̳ ͼͼͼͼͼ

设为首页加入收藏
当前日期时间
服务范围

笔译:本翻译公司提供专业的商务、法律文件、公司介绍以及大型设备、生产线的产品说明、操作手册,项目招标、投标;市场调研报告、财经分析、技术专利、企业网站、软件汉化等服务。力求笔译译文的“信、达、雅”,我们对于笔译翻译人员的要求是,不仅需具备扎实的语言功底,而且必须熟悉和掌握一到两门专业知识,具有5年以上的专职笔译经验。我们除了具有综合性大学和重点外语院校毕业的专门外语人才之外,公司还选拔和培养了一批具备机械、电子、化工、医学等专业背景的优秀专业笔译人员。我们的笔译译员皆为相关领域内的专家,具有丰富的笔译实践经验,这就是我们的质量能一直深受客户好评的根本原因。

口译:本翻译公司拥有一批经验丰富的资深口译人才,可以提供商务口译、商务谈判口译、大中小型论坛口译、新闻发布会口译、展会口译及大型国际会议口译,同声传译,交替传译等口译服务。可以从事100个语言的口译服务。口译英文名称为interpretation, 是指以口头的形式,将不同的语言讲话者的意思相互翻译给对方语言的使用者听。口译按照形式分为商务陪同翻译,展会陪同翻译,外语导游及交替传译和同声传译 。 交替传译指讲话者讲完一段话或者一句话之后,停下来,等口译员翻译完之后,再接着讲。 最常见的是温家宝总理每年人民代表大会结束之后的答中外记者问。交传历史悠久,自从有了不同语言之间的交流,交传就开始了。

 同声传译常见于大型国际性会议等场合,翻译时译员头戴耳机坐在包厢里对着麦克风讲话。严格地说,“同声传译”的译员的翻译进度和说话者的发言进度是有些错开的, 目的是让口译员听到说话者表达句子里的关键信息,理解说话者想要表达的主要意思,不过对于大会听众而言,基本上是做到同声的。

    交传和同传比较而言,交传的口译员和讲话者是相互见面的,同传的口译员不见讲话者和听众,只听声音翻译。交传耗时长,意思翻译完整。同传节约时间,由于时间限制,只能达到主要意思的翻译。所以,一般而言,做交传的口译员比较注重给客户的印象和交际沟通能力。同传译员比较注重快速的反应能力和同时协调多项任务的能力。

网站本地化翻译:

随着电子商务的迅速发展,对您的网站进行本地化意味着可以与不同国家的潜在客户进行更方便、更有效的交流和沟通本公司的网站本地化项目组,不仅具备高超的翻译技巧,而且精通HTML、脚本语言、图像本地化以及功能测试。我们为您提供一个全面性的定制的Web多语种和方言解决方案,为您与客户之间搭建起一座信息沟通的桥梁,将您的网站转换成多语言与目标用户可阅读的编码。在网站本地化后,您的网站将会在当地的系统平台上运行。 同样地,当人们能够用他自己熟悉的语言去阅读阁下的网站 ,自然可以大大提高阁下的企业形象

3、为什么要进行网站本地化?
您的潜在海外客户能够从他所使用的搜索引擎中搜索到您的网站吗?他能够读懂您在网站发布的产品信息吗?而这是否让您的公司丧失了许多合作和交易的机会呢?企业网站要想尽可能多地吸引海内外客户,尽可能广地开拓营销领域,就必须解决客户访问企业网站的语言障碍!
网站本地化可为您的企业带来下列好处:
①、扩大潜在客户群,拓宽企业的销售渠道。
②、提高用户对企业的形象认知度。
③、增强企业竞争力。

4、我们在网站本地化服务当中的优势所在?
①、拥有不同专业领域的众多中外翻译英才作为公司强大技术力量的保证。
②、拥有一批熟悉HTML、XML、SGML、JAVA、JavaScript、ASP、PHP及JSP技术的网站建设人员。
③、公司拥有精通通过网络进行企业营销推广的专家教授,您的网站在文字、界面、技术上得到优质保证的同时,在网站对企业产品的营销作用上还能得到我们专家级的建议及帮助。
④、科学的质量管理和保障机制。
⑤、合理的价格体系,我们提供最具竞争力的质量价格比。

5、网站本地化是怎么样的一个流程呢?
本地化流程:网页本地化分析--项目计划与进度安排编译样式表和词汇--可编辑文字的本地化--编辑图形、按钮和图像--测试--客户审查--执行客户更改--提交已本地化的网页--随后的内容管理和更新。
为了保证本地化质量,我们会根据本地化项目的特定领域组建专业项目组。每个本地化项目都会由富有相关经验和技术背景的此类小组完成。同时,我们还对客户的网页网站做工作性能测试,包括术语的一致性、软件调试、手册验证和功能测试,保证各语种在功能和语言习惯方面完全符合当地语言水平。

软件本地化:


随着国际互联网日渐蓬勃发展,全球化已经成为国际经济活动的必然趋势,在公司的推广过程中,软件本地化就愈加显得重要。成功的软件本地化不仅可以帮助企业在全球范围内拓展业务,而且可以促进销售、提高企业的知名度。软件的本地化不仅要求对技术和翻译技能的准确把握,还要有对国际市场语言文化的深刻理解。本公司软件本地化部门(软件工程部)是由一组认真负责的程序员、译员和工程师组成的,他们在程序语言及开发环境方面的知识无可挑剔,在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验,可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题等等……

软件本地化服务的内容
a.程序文字和用户手册翻译排版
b.用户界面和帮助系统中文化
c.用户界面重新设计与调整
d.软件程序的DBCS支持
e.功能增强与调整
f.功能测试及翻译测试
g.翻译自动化和产品本地化管理
h.项目专用辅助工具的开发

多媒体翻译:

我们致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕翻译服务,也即视频翻译配字幕服务。使用的听录人员为母语为所听语种的外籍译员,完全可以保证听录、听译、配字幕质量,我们致力于为您提供最高质量的影视翻译。我们同时提供英语配音、法语配音等各语种配音服务。目前广大企业的网站上纷纷出现了流媒体视频,以让客户更好地了解企业,为适应客户需要,我们提供流媒体配字幕配音(包括SWF,FLV等),即FLASH配字幕配音服务。本公司拥有专门的部门负责处理DVD翻译,VCD翻译,会议录音翻译,录像带的听写及翻译配字幕,视频翻译、音频翻译等影音翻译服务;如果您有录音,影像资料需要我们听译,上字幕,请将资料发给我们,我们为您免费估计DVD字幕翻译或DVD上字幕的总费用及所需时间。我们的听译方面有丰富的经验,完全可以保证听录、听译、配字幕质量,我们致力于为您提供最高质量的影视翻译。我们同时提供英语配音、法语配音等各语种配音服务。本翻译公司提供的翻译语已超过90种,最优势翻译语种为英日,能对大批量的各专业资料进行准确而又快捷的翻译,如有需要,可以联系我们索取配音样本。我们提供广告片、宣传片等的配音服务。我们提供绝对地道的母语配音。比如,我们可以提供美式英语配音、英式英语配音、澳式英语配音,可以针对不同地区的英语受众。

多媒体翻译配音服务优势

1. 普通录音:
音质清晰,吐字清晰,在录音棚,专业录音设备,可用于一般培训,企业内部使用

2. 专业录音:
专业配音人员,音质清晰,女音优美,男音浑厚,吐字清晰,语速均匀,在录音棚,专业录音设备,可用于影像出版以及对外发行

3. 专业配音+编辑+字幕:
专业配音人员,音质清晰,女音优美,男音浑厚,吐字清晰,语速均匀,时间控制标准,在录音棚,无杂音,专业录音设备,包括声音优化或者特效,专业声音编辑制作,背景音乐合成,字幕可选,可用于专业影像出版以及对外宣传发行

同声翻译设备租赁:

  本翻译公司致力于为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译服务,还为您提供各类口译笔译、交替传译、及陪同翻译服务。本公司选用最专业最先进的同传设备(BOSCH博世第二代红外无线会议会展设备,接收信号更强,音质更清晰,性能更稳定,是目前同传设备市场上最佳者)、最真诚地服务态度(诚信经营,礼待宾客是我院的承诺),竭诚为您服务,最大限度地满足您的需求。
 本公司已为各大展览会、培训会、发布会、研讨会、大型国际会议提供过设备和翻译服务以及与会务相关的策划组织与管理。顾客遍及星级酒店、跨国公司、媒体公司等各个行业,具有丰富的专业会议服务经验。

博世 (BOSCH)二代红外线同声传译设备简介
 

   博世全套简介:
  一套完整的
包括同传主机、红外发射主机、红外辐射板、译员台、翻译间、
同传耳机(代表接收单元)等组成。译员台和翻译间的数量将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。

 

产品:中央控制器

型号: LBB 4100/00
品牌: BOSCH

产品:数字发射机

型号: LBB 4503/04
品牌: BOSCH

产品:数字辐射器

型号: LBB 4511/00
品牌: BOSCH

产品:译员台

型号: LBB 4120/10
品牌: BOSCH

产品:代表接收机

型号: LBB4540/04
品牌: BOSCH

产品:译员耳机

型号: LBB9095/30
品牌: BOSCH

产品:立体声耳机

型号: LBB3443/00
品牌: BOSCH

产品:豪华翻译间

规格: 1.6x1.6x1.9m
品牌:东译自制

 

  博世二代同传设备可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强,干扰小,音质清晰。红外无线同传设备,轻松实现多语种会议代表无障碍交流,沟通;它是目前国际同声传译设备中设备最优良者,其 质量更稳定、保密性更强、语音更清晰、使用更简单、管理更专业。众多的优点是博世如此大受欢迎最主要的因素。
  博世二代设备
和语言分配设备可以满足当今多语种会议的任何需求,从非正式双语分组讨论到需要多语种语言同声传译的大型国际会议,都能应对自如。另外,也可以为其他会议快速方便地扩展或缩小系统。
  博世二代系列的产品可解决目前任何要求。译员台同时可以提供 8 种不同语言,也可以独立使用任何一种语言。
  与会人员通过使用连接到通道选择器装置的耳机来接听。可选择相应的同传语音通道进行接听。
  会场使用红外无线系统。这种系统提供了极佳的音质,并且与会人员可自由移动。由于红外线不能穿过墙壁,因此确保了其高度的安全性。此外,它还不会受到空间电磁波频率和工业设备的干扰,从而杜绝了外来的恶意干扰及窃听。同时,红外传输传递信息的带宽较大,因此是目前市场上无线语言分配系统中最常用的传输方式。

签证、酒店、机票、保险服务:

本公司专业致力于办理世界各国各个类别的个人,单位,集体签证,如今客户群遍布世界各地,目前在全国诸多同行业中处于遥遥领先的位置。我们的商短签证业务覆盖亚洲,欧洲,北美,拉丁美洲,非洲,大洋洲等100多个国家,签证成功率更是接近100%,有些国家更是可以达到零拒签率。选择我们,就是您成功的开始,选择我们,将达成您的愿望,我们将衷心的致力于为您提供系统化的定制服务。   

机票:航线全球覆盖,专业行程方案,最大限度保证你的出行畅通无阻。

 酒店:覆盖全世界80多个国家和地区。70%以上拥有平台协议价格。

签证:专业的顾问为您提供专业详尽的各国签证咨询与签证申服务。

保险:全球知名保险品牌合作提供专业可靠的安全保障,满足旅客境外商旅需求。

地接:全球合作伙伴协作提供旅游考察商务当地接待服务。

租车:国际国内租车业务,轻松畅游世界。

 


 


 
 
 
 
脚注信息
版权所有 Copyright(C)2009-2010 上海碧汇翻译咨询有限公司 
销售部:021-51877371 021-51870335 
人事部:021-51990186   翻译部:021-51990187   

合作部:021-51990189  传真:021-64844584 客服邮件:bihuify@126.com      fanyi-2004@126.com

地址:上海市漕宝路103号(上海工业自动化研究所)5号楼5502室(销售部)5503室(翻译部)-光大国际会展中心对面,漕宝路地铁口(一号线)

苏州联系电话:0512-82618113    地址:苏州高新区狮山路35号苏州金河国际大厦F

昆山联系电话:0512-82618113    地址:昆山柏庐中路401号成峰商苑G

̳ ͼͼͼͼͼ